1er Avril 1999 de RomNews (Roma National Congress) extrait traduction Balval :
Les rassemblements de rue sont fréquents,
la protection (surveillance) de la police est améliorée et accrue.
Hier, il y a eu un affrontement entre la police et la population locale à
Tbanovce, près de la frontière entre la Macédoine et la
Yougoslavie.
La police a du utiliser les gaz pour gardrer le contrôle de la situation.
A ces rassemblements de protestation ont pris part des Serbes, des Macédonniens
et un petit nombre de Tsiganes. Cela a provoqué de l'animosité
à l'encontre des Roma de la part des Albanais et le lendemain, quelques
Tsiganes cireurs de chaussures ont été menacés et quelques-uns
d'entre eux frappés car ils avaient soutenu les Serbes. Immédiatement
après, les Roma se sont réunis pour analyser la situation. Les
Tsiganes ont été invités à ne prendre aucune
part aux actions de protestation contre l'ONU car cela pourrait vouloir
dire que l'on soutient un des camps en conflit et mener au non-respect des décisions
gouvernementales. La Macédoine est le pays des Roma.
Le Rom ne sera la marionnette de qui que ce soit et en cas de guerre en Macédoine
il est difficile de croire que quelqu'un les protégerait.
A titre d'information, à Skopje, l'organisation humanitaire EL-HILAL
vient en aide aux Albanais du Kosovo. Quand les Roma demandent de l'aide, on
leur répond de retourner au Kosovo pour combattre. A partir de cette
information, on peut prévoir ce qui arrivera aux Roma dans l'avenir...
Bien, je ne sais pas si cette communication de ma part est en elle-même
une action, la richesse de l'information, ce sont les mots et en ce moment,
mon peuple doit affronter des jours très difficiles, et pas seulement
à cause de l'escalade des conflits en Macédoine mais aussi en
raison de la crise économique.
Chacun peut apprécier la situation à la lumière des informations
dont il dispose, mais la présence sur le terrain fait ressentir les choses
autrement que pour quelqu'un qui vit très loin d'ici. Quatre vingt-dix
pourcents des Roma sont au chomage contre leur gré, la plupart sont dans
une situation sociale dramatique, sans aucune ressource pour survivre. Les gens
affamés et terrorisés ont besoin d'aide dans cette situation,
pas de guerre ou d'affrontement. C'est là le constat et le message des
Roma de Macédoine.
Dieu est avec nous tous..
Elezovski Asmet
Membre du Bureau de RNC.
Votre aide est la bienvenue. Notre
adresse et notre numéro de compte sont :
Roma Community Center "DROM"Kumanovo
Lokalitet Serava zgrada 106, objekt 5, prizemje 7a
91300 Kumanovo,
Tel.fax:++38990127558
email:drom@soros.org.mk
Stopanska Banka a.d.-Skopje
SWIFT:STOB MK 2X
Bank account: 40100-623-79
ZPP-Kumanovo- 40900-678-6121